1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,556 När jag först började med safecracking, Jag brukade slita i dem. 4 00:00:15,808 --> 00:00:21,270 Häll i soppan och blåsa ut skiten ur dem. Det var som våldtäkt. 5 00:00:21,522 --> 00:00:26,484 Den hade det här sexuella temat springer igenom det. Jag brukade... 6 00:00:27,111 --> 00:00:31,155 ...blåsa upp dem och kasta dig direkt in. 7 00:00:31,365 --> 00:00:34,909 Ofta var jag sexuellt väckt vid den tiden. 8 00:00:35,077 --> 00:00:41,082 Men när jag blev mer skicklig, Jag lärde mig att smyga på dem. 9 00:00:41,333 --> 00:00:43,543 Illa ut deras hemligheter och smeka dem. 10 00:00:43,711 --> 00:00:47,922 Jag brukade ha dem öppna innan de ens visste att jag var där. 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,968 Det var mer som förförelse än våldtäkt. 12 00:00:52,136 --> 00:00:56,764 Det fina med det var att jag föll kär i det hela. 13 00:00:56,932 --> 00:00:58,975 Förälskad? 14 00:00:59,184 --> 00:01:04,063 Jag antar att du fixade på safecracking som en förskjutning... 15 00:01:04,356 --> 00:01:07,900 ...av normala sexuella relationer. 16 00:01:08,193 --> 00:01:11,070 Berätta för mig, hur var ditt kärleksliv på den tiden? 17 00:01:12,698 --> 00:01:15,533 Precis som vilken annan kille som helst. Jag letade. 18 00:01:15,826 --> 00:01:19,328 Letar du efter vad? 19 00:01:21,123 --> 00:01:24,667 - Kärlek. - Kärlek. Och vad är kärlek? 20 00:01:25,169 --> 00:01:28,629 Han letade efter något djupare, mer bestående. 21 00:01:28,839 --> 00:01:32,175 Något mer än bara nookie. 22 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 Det är giltigt. 23 00:01:34,052 --> 00:01:37,472 Tiden börjar bli knapp, och vi har en examen. 24 00:01:37,681 --> 00:01:41,058 Anderson är på väg att lämna oss efter 10 år. 25 00:01:41,310 --> 00:01:44,687 Hur ser gruppen på det? 26 00:01:47,775 --> 00:01:52,862 Det är ett utflöde av verklig känsla. Vad tycker du om det, Duke? 27 00:01:53,071 --> 00:01:57,825 - Är du säker på att du vill veta? - Det är väl det vi är här för. 28 00:01:58,035 --> 00:02:01,287 - Arg. - Varför är det så? 29 00:02:01,455 --> 00:02:04,165 De tog 10 år av mitt liv. Det räcker inte? 30 00:02:04,333 --> 00:02:06,918 Du kände till lagen. Du tog en chans, och du förlorade. 31 00:02:07,211 --> 00:02:09,086 Vem är du arg på? 32 00:02:09,254 --> 00:02:14,217 De där jävlarna som skär en bit ut ur detta land varje dag. 33 00:02:14,384 --> 00:02:18,513 Karakteriserar du deras handlingar lika lik din? 34 00:02:18,680 --> 00:02:22,558 Helt jävla rätt. Vad är reklam men ett legaliserat bluffspel? 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,144 Och vad fan är det för äktenskap? Utpressning. 36 00:02:25,312 --> 00:02:27,647 Prostitution med en statlig stämpel på. 37 00:02:27,856 --> 00:02:31,025 Vad är din aktiemarknad? Ett fast hästlopp. 38 00:02:31,193 --> 00:02:35,154 Någon affärskille stjäl en bank, han är en stor framgångssaga. 39 00:02:35,364 --> 00:02:39,200 Någon annan kille stjäl en tidning, och han är slagen. 40 00:02:39,409 --> 00:02:42,954 Tja, för min del Jag känner mig djupt rörd. 41 00:02:43,163 --> 00:02:47,750 Att veta att han litar tillräckligt på mig att säga saker han verkligen känner. 42 00:02:47,918 --> 00:02:52,046 Säger de där sakerna, som jag som fängelsetjänsteman kunde... 43 00:02:52,339 --> 00:02:55,550 Du kan inte göra skit! 44 00:02:55,717 --> 00:03:00,346 Jag är inte villkorlig frigiven, jag är klar här. Det finns inget du kan göra. 45 00:03:05,435 --> 00:03:10,982 Vice O'Connor, Vice O'Connor ring ditt kontor, ring ditt kontor. 46 00:03:11,191 --> 00:03:14,861 Biträdande O'Connor, ring ditt kontor, ring ditt kontor. 47 00:03:22,286 --> 00:03:27,081 Uppmärksamhet, uppmärksamhet. Cellblock sex, sju, 12, 13 och 14... 48 00:03:27,291 --> 00:03:31,794 ...ska besiktigas imorgon kl. 0545. 49 00:03:31,962 --> 00:03:34,672 Upprepa, cellblock sex, sju, 12... 50 00:03:34,965 --> 00:03:38,342 ...13 och 14 ska besiktigas... 51 00:03:38,510 --> 00:03:41,470 Meyer, William. 52 00:03:44,391 --> 00:03:46,601 Andersson, Robert. 53 00:03:46,852 --> 00:03:50,646 Uppmärksamhet, uppmärksamhet. Från och med nu vatten kommer att finnas... 54 00:03:50,898 --> 00:03:53,774 Spencer, Kurt. 55 00:03:54,651 --> 00:04:00,865 Upprepa, från och med nu vatten kommer att vara tillgänglig från 2200 timmar. 56 00:04:05,829 --> 00:04:07,747 Andersson. 57 00:05:06,473 --> 00:05:11,811 - Tja, så länge. - Kom igen, gå härifrån. 58 00:05:32,916 --> 00:05:35,668 Hej, kom igen. Unge. 59 00:05:35,836 --> 00:05:37,628 Unge. 60 00:05:39,923 --> 00:05:43,259 Ta det lugnt. Lätt. 61 00:05:43,635 --> 00:05:46,887 - Där är du, okej? - Ta det lugnt, Pop. 62 00:05:48,682 --> 00:05:52,351 Hej, titta på det, Pop. Den fria världen, och allt är ditt! 63 00:05:52,602 --> 00:05:56,731 - Jag gillar det inte. - Vad menar du, du gillar det inte? 64 00:05:56,940 --> 00:06:00,693 Gillar du inte de vackra tjejerna? Du är inte så gammal. 65 00:06:00,861 --> 00:06:04,655 De ser ut som horor. Bara inte bra horor. 66 00:06:04,865 --> 00:06:10,327 - När gick du in? - 1931. Jag sköt en polis. 67 00:06:10,579 --> 00:06:13,789 Du missade depressionen och andra världskriget och Korea. 68 00:06:13,999 --> 00:06:19,587 – Du har tur, du missade allt. - Meddelande om buss 72:s avgång. 69 00:06:20,380 --> 00:06:24,467 - Fick du inget mail? - Vem skrev du till? 70 00:06:24,676 --> 00:06:27,136 Min syster, hon var den sista. 71 00:06:27,345 --> 00:06:32,349 Hon måste ha dött eftersom den sista sak jag fick av henne, ett påskkort. 72 00:06:32,601 --> 00:06:37,396 – Det fick jag 1948. - Fantastiskt. 73 00:06:37,689 --> 00:06:41,484 Jag ska ta en titt, han måste har något här. 74 00:06:58,293 --> 00:07:02,755 Charlie, kolla mezzaninen. Jag tror att vi har en 501 på gång. 75 00:07:06,802 --> 00:07:09,512 - Vad ska vi göra med honom? - Hur vet jag det? 76 00:07:12,099 --> 00:07:14,266 Hej, vad är det här? 77 00:07:18,563 --> 00:07:21,941 Okej, vad är det här? 78 00:07:23,276 --> 00:07:27,863 Jesus, det gjorde vi nästan inte ens gå ut från busstationen. 79 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Tja... 80 00:07:33,745 --> 00:07:39,208 – Jag måste gå på toaletten. Så länge. - Ja, okej, man. 81 00:07:42,796 --> 00:07:47,049 Amerika, man, du vet, den är så vacker att jag vill äta den. 82 00:07:47,300 --> 00:07:50,052 Du hänger med, man. 83 00:07:53,473 --> 00:07:57,768 - Jag skulle vilja skapa ett konto. - Kom hit, snälla. 84 00:07:57,978 --> 00:08:01,647 Vill du ha vårt betalkort, bra för laddning... 85 00:08:01,815 --> 00:08:05,818 ...till vilken som helst av tusentals av anläggningar? 86 00:08:06,027 --> 00:08:09,321 Skriv ditt namn här som en provsignatur. 87 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Säg "ost". 88 00:08:12,325 --> 00:08:17,163 Ost. 89 00:08:18,915 --> 00:08:22,459 - Rätt. Vill du ha ett kvitto? - Nej tack. 90 00:08:22,627 --> 00:08:23,919 Herr? 91 00:09:16,348 --> 00:09:19,808 - Miss Ingrid Everleigh, tack. - Är du en vän? 92 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Ja. 93 00:09:21,519 --> 00:09:24,897 - Vem ska jag säga vill ha henne? - Herr Anderson. 94 00:09:25,190 --> 00:09:27,900 Logga in, tack. 95 00:09:28,193 --> 00:09:30,903 Mr Anderson. 96 00:09:31,071 --> 00:09:33,113 Ja, frun. 97 00:09:33,823 --> 00:09:37,868 Du kan gå upp, sir. Det är lägenhet 2B. 98 00:10:07,357 --> 00:10:13,195 - Jag har inte blivit lagd på över 10 år. - Tio år. 99 00:10:13,405 --> 00:10:19,535 Tja, 10 år, tre månader, åtta dagar. 100 00:10:20,787 --> 00:10:22,663 Skit. 101 00:11:21,181 --> 00:11:24,016 Jag hittade den. 102 00:11:35,695 --> 00:11:38,989 Utredare för sinnesfrid. 103 00:11:39,240 --> 00:11:44,620 Everleigh övervakning. 16 juli, 16:45 104 00:11:44,829 --> 00:11:50,667 Kod E638549. Röstmanövrerad. 105 00:11:55,882 --> 00:11:58,092 - Är det den 15:e? - Ja. 106 00:12:12,565 --> 00:12:15,526 Okej, vad händer nu? 107 00:12:16,027 --> 00:12:18,862 Du har gått upp lite i vikt. Det känns bra. 108 00:12:19,155 --> 00:12:21,824 Vad ska du göra? 109 00:12:22,909 --> 00:12:27,413 - Nåväl, låt oss äta frukost först. - Ska du stanna? 110 00:12:27,831 --> 00:12:32,918 - Du har väl inte frågat mig? - Herregud, var inte blyg. 111 00:12:45,432 --> 00:12:48,183 - Ingrid? - Ja. 112 00:12:48,435 --> 00:12:51,437 - Vad är det för människor som bor här? – Vi har en variation. 113 00:12:51,688 --> 00:12:56,233 Det finns en bögdekoratör på övervåningen och en läkare på nedervåningen... 114 00:12:56,484 --> 00:13:00,404 ...fastän de säger att han är det en abortläkare. De är alla laddade. 115 00:13:00,655 --> 00:13:05,784 - Blir du kvar? - Visst, jag vill ligga med dig. 116 00:13:06,035 --> 00:13:08,287 Okej. 117 00:13:09,205 --> 00:13:11,165 En glödhet kvinna. 118 00:13:12,125 --> 00:13:15,794 Om jag var en glödhet kvinna, du skulle inte vilja ha mig. 119 00:13:16,004 --> 00:13:19,173 Du skulle inte ha känslan du har för mig. 120 00:13:19,424 --> 00:13:22,509 Stackars hertig, synd. 121 00:13:23,178 --> 00:13:27,139 Herr Gottlieb, tack. Ingrid Everleigh. 122 00:13:27,348 --> 00:13:29,391 Du vill ha det du inte kan få. 123 00:13:29,559 --> 00:13:34,021 Du hamrar alltid på den låsta dörren. 124 00:13:34,189 --> 00:13:38,150 Werner? Det är Ingrid. Jag är rädd du kan inte komma förbi längre. 125 00:13:38,401 --> 00:13:42,196 Min gamla pojkvän har kommit tillbaka, och han bor hos mig nu. 126 00:13:42,447 --> 00:13:47,493 Vi ses en kväll i veckan hos dig. Werner. Werner! 127 00:13:47,702 --> 00:13:52,331 Titta, det är väldigt enkelt. jag bara gillar honom mer än jag gillar dig. 128 00:13:52,499 --> 00:13:58,212 Jag vill tacka er för en fantastisk relation och alla presenter. 129 00:13:58,421 --> 00:14:00,756 Det är min lägenhet. Du gav mig papperen. 130 00:14:00,965 --> 00:14:04,510 På torsdagar med dig, du kan fortsätta underhållet. 131 00:14:04,677 --> 00:14:08,430 Det är inte en kamp, ​​det är en förhandling. Puss, min älskling. 132 00:14:08,598 --> 00:14:12,601 Stackars Werner. Du vet, han bara vet inte vem han är. 133 00:14:12,769 --> 00:14:17,356 Det här kaffet kommer att ta ett tag. Vill du älska med mig nu? 134 00:14:17,941 --> 00:14:20,484 Iskall. 135 00:14:25,448 --> 00:14:30,244 Vad tycker du? Kan jag komma in dessa lägenheter? Skulle det vara värt det? 136 00:14:30,495 --> 00:14:32,538 - Här? - Ja. 137 00:14:32,789 --> 00:14:34,831 Jag vill inte veta om det. 138 00:14:35,124 --> 00:14:39,836 - Jag skulle behöva din hjälp. - Gör det, men berätta inte om det för mig. 139 00:14:42,090 --> 00:14:44,675 Vet du vad jag ska göra? 140 00:14:46,261 --> 00:14:51,348 Jag ska backa en skåpbil och stjäla magen ur hela stället. 141 00:14:52,976 --> 00:14:54,268 Nu? 142 00:14:57,438 --> 00:15:01,525 - Du är alltid så seriös. – Jag har ingen humor. Ingen. 143 00:15:01,693 --> 00:15:07,656 Du vill ha ett förskott på $1500 för att finansiera forska, lägga ut kaprisen, et cetera. 144 00:15:07,824 --> 00:15:11,535 - Låt mig förklara vad jag ska göra. - Avbryt inte. 145 00:15:11,744 --> 00:15:16,540 Prata inte så till mig. Jag ger inte jävla vem du är nu. 146 00:15:16,749 --> 00:15:19,668 Det är okej. Angelo har bara bråttom. 147 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 Han har mycket att tänka på. 148 00:15:22,880 --> 00:15:27,676 Jag är ledsen, Duke. Nick har rätt. Jag har mycket att tänka på. 149 00:15:28,011 --> 00:15:30,762 Nick har rätt. Jag har mycket att tänka på. 150 00:15:30,930 --> 00:15:34,641 De kallar honom Duke Anderson. Han sa till de här killarna... 151 00:15:34,851 --> 00:15:38,061 Vi bryr oss inte om honom. Vem är den andra killen? 152 00:15:38,354 --> 00:15:42,441 Jag sa till finansdepartementet killar 100 gånger. 153 00:15:42,692 --> 00:15:45,360 Pat, ungen. Hans far var kroken. 154 00:15:45,653 --> 00:15:47,904 Men när han blev omkull i Vegas... 155 00:15:48,072 --> 00:15:51,491 ... den gamle mannen, pappa Angelo, adopterade honom. 156 00:15:54,662 --> 00:15:58,999 Jag har mycket att tänka på. Hur är allt med immigration? 157 00:15:59,208 --> 00:16:00,500 Fråga honom. 158 00:16:00,752 --> 00:16:05,714 Med överklaganden och allt, Duke har minst nio månader. 159 00:16:05,923 --> 00:16:09,343 Duke har minst nio månader. 160 00:16:10,887 --> 00:16:15,182 - Det är D'Medico, advokaten. - Det stämmer. 161 00:16:16,309 --> 00:16:18,935 Duke har minst nio månader. 162 00:16:19,145 --> 00:16:21,980 Vad får vi ut av dessa lägenheter? 163 00:16:22,190 --> 00:16:26,568 En möbelbil full med prylar. Från Picasso-målningar till stenar... 164 00:16:26,736 --> 00:16:28,236 Åh, Kristus. 165 00:16:28,404 --> 00:16:32,824 - Vad vill du? - Kontanter. Bills, det är vad du vill. 166 00:16:33,034 --> 00:16:37,663 - Det finns kontanter där. – Jag kanske klarar 25 000. 167 00:16:37,914 --> 00:16:39,665 Tjugofem. 168 00:16:40,667 --> 00:16:43,627 - Hör jag 20? – Jag tror att vi kommer att göra det bättre. 169 00:16:43,836 --> 00:16:47,214 - Hur mycket bättre? – Jag räknar med att det här släpper ut mig. 170 00:16:47,382 --> 00:16:49,424 – Jag vill ha en insats. - En insats för vad? 171 00:16:50,343 --> 00:16:53,095 Jag vill bli en svampfiskare. 172 00:16:53,262 --> 00:16:58,350 Upp 05:30, rå fisk till frukost. Ut i båtarna vid 6. 173 00:16:58,601 --> 00:17:01,520 Senast 06:30, dykning efter svampar. 174 00:17:02,647 --> 00:17:04,523 Hej, vad är svampar? 175 00:17:04,691 --> 00:17:09,403 Du är ingen fiskare. Du är en jävla inbrottstjuv. 176 00:17:10,947 --> 00:17:13,615 Jag vill bli en rik jävla inbrottstjuv. 177 00:17:15,034 --> 00:17:16,326 Vad tycker du? 178 00:17:16,536 --> 00:17:20,789 Det stinker. Vad är det vi skruvar på runt med sånt här? 179 00:17:20,998 --> 00:17:26,962 Även om han gör mål är det mindre än ett veckans tag i vårt sämsta hästrum. 180 00:17:27,630 --> 00:17:31,007 jag vet inte. Han är en bra pålitlig kille. 181 00:17:31,259 --> 00:17:36,179 Han räddade Ginos liv. tror jag vi är skyldiga att lyssna på honom. 182 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Den här killen är mer än muskler. Varje drag är upplagt. 183 00:17:40,017 --> 00:17:44,855 Det är som en militär operation. Inte som gamla dagar. 184 00:17:46,149 --> 00:17:50,694 Hej, gamla dagar, va? Tror du fortfarande att du kan ta mig? 185 00:17:50,862 --> 00:17:55,490 Kom igen, jag är i ganska bra form. 186 00:18:00,329 --> 00:18:05,083 Hej, titta på mig, Vic. Jag är en affärsman. 187 00:18:05,752 --> 00:18:08,628 Min tarm svullnar. Min rumpa tappar. 188 00:18:08,838 --> 00:18:13,216 Jag har fru och tre barn. Jag tillhör fyra klubbar. 189 00:18:13,885 --> 00:18:20,015 Jag oroar mig för krabbgräset i gräsmattan och maskar i den jävla pudeln. 190 00:18:22,351 --> 00:18:24,686 Det är inte rätt. 191 00:18:25,855 --> 00:18:28,648 Människan är ett jaktdjur. 192 00:18:29,358 --> 00:18:34,738 - Det är inte naturligt att vara revisor. - Här är din linguine, mr Angelo. 193 00:19:18,366 --> 00:19:22,285 "En FBI-begäran om avlyssning på plats... 194 00:19:22,453 --> 00:19:24,788 ...av Antiques International." 195 00:19:24,956 --> 00:19:28,333 - Vad fan är det? - En inredare. 196 00:19:28,793 --> 00:19:34,506 ”För utredningar rörande transport och försäljning av stulen egendom." 197 00:19:34,799 --> 00:19:40,929 2516 i U.S. Code, paragraf C där det hänvisar till avsnitt 2315. 198 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 Även avsnitt G första stycket. 199 00:19:43,683 --> 00:19:48,520 Bögen som äger jointen köper antikviteter rov i Mellanvästern. 200 00:19:48,688 --> 00:19:50,772 Godkänd. Nästa fall. 201 00:19:50,982 --> 00:19:54,985 - Får jag hjälpa dig? - Är Tommy Haskins fortfarande här? 202 00:19:56,904 --> 00:19:59,614 Hej, Tommy, någon här att se dig. 203 00:19:59,782 --> 00:20:03,493 Åh, gud, vad är...? 204 00:20:07,248 --> 00:20:09,332 Hertig? 205 00:20:11,002 --> 00:20:13,503 Hertig. 206 00:20:19,677 --> 00:20:23,096 Du har kommit för att berätta för mig du har opererats. 207 00:20:23,306 --> 00:20:26,349 Duke, titta på dig, kära pojke. 208 00:20:26,517 --> 00:20:28,935 Du borde ha tur. 209 00:20:29,103 --> 00:20:32,522 Bli inte snål med mig, din jävel. 210 00:20:32,773 --> 00:20:34,983 Kom i ryggen. 211 00:20:35,484 --> 00:20:39,154 - Kan vi prata? - Det är allt du någonsin vill göra. 212 00:20:39,405 --> 00:20:41,907 Här, abborre. 213 00:20:42,116 --> 00:20:44,492 Lite te? 214 00:20:45,161 --> 00:20:49,581 Tommy, jag har en hel byggnad som jag vill kamma ut. 215 00:20:49,790 --> 00:20:52,375 Vad? Självklart gör du det. 216 00:20:52,960 --> 00:20:56,796 Det har en läkarmottagning. Sex lägenheter, två till en våning. 217 00:20:57,340 --> 00:20:59,132 Jag vill ha servicescheman. 218 00:20:59,300 --> 00:21:03,678 Jag vill ha timmar och namn på pigor, dörrvakter, vaktmästare, verken. 219 00:21:03,888 --> 00:21:06,681 - Är du seriös? - Ja. 220 00:21:07,099 --> 00:21:11,102 Du vill inte ha en eller två lägenheter, vill du ha hela? 221 00:21:11,354 --> 00:21:13,563 Det stämmer. 222 00:21:19,195 --> 00:21:21,738 Femhundra för nu. 223 00:21:21,989 --> 00:21:27,077 Duke, jag har inte sett den, och jag gillar bara inte att rusa in i det. 224 00:21:27,328 --> 00:21:28,995 Femhundra för nu. 225 00:21:29,205 --> 00:21:33,166 Ge mig adressen, och jag ska ta reda på hur jag kommer in. 226 00:21:33,459 --> 00:21:35,835 Femhundra. 227 00:21:38,839 --> 00:21:43,760 Två sockerarter, eller hur? Jag kom ihåg. 228 00:21:44,679 --> 00:21:49,474 När jag ser storleken och formen av det och hur man hanterar det... 229 00:21:49,684 --> 00:21:53,186 ...jag meddelar dig vad priset är. 230 00:21:54,689 --> 00:21:57,440 Det är 500. 231 00:21:57,608 --> 00:22:01,695 Allt du säger låter typ 500. Hur var fängelset? 232 00:22:02,238 --> 00:22:04,030 Okej. 233 00:22:04,323 --> 00:22:08,368 Hej, Tommy, alla telefoner är fixade! 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,829 Gud, vad vet jag om det? 235 00:22:11,580 --> 00:22:16,751 Jag hoppas att ni har städat efter er som bra små telefonmän. 236 00:22:19,630 --> 00:22:22,215 Träffa någon intressant i din cell? 237 00:22:31,142 --> 00:22:32,809 Unge. 238 00:22:33,394 --> 00:22:35,812 Skrämde jag dig? 239 00:22:36,022 --> 00:22:39,065 Du? Nej. 240 00:22:44,488 --> 00:22:47,782 Jag har lagt ut en kapris. Vill du komma? 241 00:22:49,076 --> 00:22:53,621 Du är en av dessa brottslingar som korrumperar yngre lagöverträdare. 242 00:22:53,789 --> 00:22:57,208 Jag behöver dig för att överbrygga inbrottstjuv larm, öppna dörrar... 243 00:22:57,460 --> 00:23:00,879 ...kapa några telefonkretsar. Nu kan du göra det. 244 00:23:01,172 --> 00:23:04,007 Din pjäs kommer att sätta upp dig i affärer för dig själv. 245 00:23:04,175 --> 00:23:08,011 Vad? Nån jävel alltså kan komma stjäla mig blind? 246 00:23:08,179 --> 00:23:10,680 Så du gör anspråk på inbrottsförsäkring. 247 00:23:11,348 --> 00:23:14,017 jag vet inte. Jag var sugen på dop, förstår du? 248 00:23:14,310 --> 00:23:19,314 Vissa killar, du släcker dem av affärer, du sliter av deras grejer. 249 00:23:19,523 --> 00:23:23,693 Om en kille har saker han inte har råd med och är inte smart nog att skaffa försäkring... 250 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 ...jag är bara ödets hand. Han kommer att förlora det ändå. 251 00:23:28,157 --> 00:23:31,367 Är det rätt att stjäla från försäkringsbolag? 252 00:23:31,619 --> 00:23:36,498 När du rånar en kille som har försäkring, du gör honom en tjänst. 253 00:23:36,665 --> 00:23:39,542 Du ger honom lite spänning, en historia. 254 00:23:39,710 --> 00:23:43,505 Han blir mer intressant för att du rånade honom. 255 00:23:43,798 --> 00:23:45,507 Du boostar försäkringsbolaget. 256 00:23:45,674 --> 00:23:47,675 Publicitet får folk att köpa försäkring. 257 00:23:47,968 --> 00:23:53,515 Du gör fuzzen en tjänst för att du bevisa att de förtjänar en löneökning. 258 00:23:53,724 --> 00:23:57,519 Och du gör dig själv en tjänst för du behöver degen. 259 00:23:57,686 --> 00:24:01,898 - Tror du på det? - Det är skitsnack. Det är bara hund-äter-hund. 260 00:24:02,191 --> 00:24:06,027 – Men jag vill ha första tuggan. - Det är min man. Okej. 261 00:24:11,951 --> 00:24:16,246 Hej, Kid, vill du inte för att veta vad ditt snitt är? 262 00:24:16,455 --> 00:24:19,374 Jag litar på dig. Du lägger vad du kan på mig. 263 00:24:19,583 --> 00:24:20,834 Okej. 264 00:24:21,961 --> 00:24:25,130 "Kina, vill du inte för att veta vad ditt snitt är?" 265 00:24:25,297 --> 00:24:30,426 Den andra killen säger: "Jag litar på dig. Du lägger vad du kan på mig." 266 00:24:34,223 --> 00:24:36,766 Vi behöver inte ljudfelet. 267 00:24:36,976 --> 00:24:40,270 Låt oss dra det framför någon hittar det och vi fick problem. 268 00:24:40,521 --> 00:24:45,441 Om barnet fortfarande är på narkotika visuell övervakning är tillräckligt bra. 269 00:24:46,527 --> 00:24:49,487 New Yorks narkotikakommission. Hanson talar. 270 00:25:15,973 --> 00:25:21,144 Husets inre säkerhetskommitté. Övervakning AD271T-41. 271 00:25:21,353 --> 00:25:25,815 15:34 Oidentifierad man. kaukasiska. 272 00:25:28,068 --> 00:25:31,988 1,5 meter, brunt hår... 273 00:25:32,239 --> 00:25:35,575 ...sent 30-tal, tidigt 40-tal... 274 00:25:35,784 --> 00:25:40,205 ...kom in i rummen ovanför ämnets lokaler... 275 00:25:40,414 --> 00:25:43,666 ...ockuperat av Edward Spencer, en opolitisk. 276 00:25:43,918 --> 00:25:45,793 Hej, hej. 277 00:25:45,961 --> 00:25:48,838 - Spencer? - Vem är det? 278 00:25:49,089 --> 00:25:53,134 Du känner mig inte, men det var jag tight med Billy Maitland. 279 00:25:57,681 --> 00:26:01,601 - Billy Maitland är död. – Jag var där när de gav den till honom. 280 00:26:03,896 --> 00:26:08,524 Jag känner dig. Jag såg dig i slam, för fem år sedan. 281 00:26:08,817 --> 00:26:11,319 Jag kom precis ut. 282 00:26:15,157 --> 00:26:20,411 - Vad gjorde de jävlarna med Billy? - Det var inte skruvarna. 283 00:26:20,663 --> 00:26:22,372 Ett skrot på fängelsegården. 284 00:26:23,332 --> 00:26:25,833 En av de sakerna. Hur går det? 285 00:26:26,001 --> 00:26:29,921 Sätt dig inte ner, Jag är på väg ut just nu. 286 00:26:32,383 --> 00:26:36,052 - Jag fick ett jobb utskrivet. - Jaha? 287 00:26:36,220 --> 00:26:38,179 Jag behöver en bra förare med kallt huvud. 288 00:26:38,430 --> 00:26:42,684 Låt oss ta det för givet du behöver mig, annars skulle du inte vara här. 289 00:26:42,935 --> 00:26:45,186 Jag är efterfrågad. 290 00:26:45,354 --> 00:26:48,690 Fella här förra veckan hitta på en Brinks lastbil. 291 00:26:48,941 --> 00:26:54,320 Han tillbringade månader efter den lastbilen, lära känna föraren, besättningen. 292 00:26:54,571 --> 00:26:59,659 Helvete, han lade till och med förarens fruns syster, ställer upp grejen. 293 00:26:59,868 --> 00:27:04,414 Han går härifrån efter att ha pratat för mig, och vad händer? 294 00:27:04,665 --> 00:27:09,085 Brinkens chaufför blir berusad, slår sin fru... 295 00:27:09,336 --> 00:27:13,840 ...går in i en biff med polisen och fick sparken. 296 00:27:14,091 --> 00:27:18,886 Så den här killen är tillbaka på ruta ett, räkna ut allt, men inte med mig. 297 00:27:19,096 --> 00:27:23,683 Det jag säger till dig är det Spencer ligger väldigt lågt... 298 00:27:23,851 --> 00:27:27,353 ...spelar det väldigt coolt för jag fick brödet... 299 00:27:27,521 --> 00:27:30,481 ...att vänta på det rätta. 300 00:27:31,191 --> 00:27:35,194 Jag betalar dig 2000 att köra för mig. 301 00:27:35,487 --> 00:27:39,782 Om det är värt min tid, det är värt en procentsats. 302 00:27:39,992 --> 00:27:43,244 - Hur mycket räknar du med att göra mål? - Jag vet inte. 303 00:27:43,412 --> 00:27:46,247 Tillräckligt för att inreda denna plats. 304 00:28:01,513 --> 00:28:03,139 - Är du O'Leary? - Ja. 305 00:28:03,349 --> 00:28:05,141 Jag är Sydney Brevoort. 306 00:28:05,309 --> 00:28:08,686 Ledningen har beslutat att dekorera om salarna. 307 00:28:08,854 --> 00:28:12,315 – Jag är här för att kartlägga hyresgästerna. - Jag vet inte. 308 00:28:12,524 --> 00:28:14,150 - Tja... - Håll det en sekund. 309 00:28:14,318 --> 00:28:16,152 - Vad är det? - Mätare. 310 00:28:16,320 --> 00:28:20,156 - Här är mitt kort. – Jag vet ingenting om det. 311 00:28:20,449 --> 00:28:23,284 - Håll ut! Hej, du! - Pratar du med mig? 312 00:28:23,494 --> 00:28:25,995 Ja, var i helvete tror du att du går? 313 00:28:26,330 --> 00:28:29,290 Jag fick en leverans av denna päls. 314 00:28:29,500 --> 00:28:34,337 - Lägenhet 2B, Miss Everleigh. – Du kommer tillbaka hit och väntar. 315 00:28:34,546 --> 00:28:36,964 Jag kan bara leverera till Mrs Everleigh. 316 00:28:37,174 --> 00:28:40,134 Ge mig inget skit. Stå där borta. 317 00:28:40,344 --> 00:28:42,553 - Kom igen, chef, låt oss gå. - Vad? 318 00:28:42,805 --> 00:28:46,724 Jag är ledsen, men jag har bara i eftermiddag för att undersöka. 319 00:28:46,975 --> 00:28:50,645 - Chefen måste rensa det. – Men det är väldigt enkelt. 320 00:28:50,854 --> 00:28:54,524 Du har mitt kort. Det finns numret. Ring bara kontoret. 321 00:28:56,402 --> 00:29:00,154 Jag frågar hyresgästerna vilka färger de vill ha i sina hallar. 322 00:29:00,489 --> 00:29:05,785 Det är inte som om du inte känner mig. Jag menar, du har min legitimation. 323 00:29:07,204 --> 00:29:11,207 - Eftermiddag, Antiques International. - One East 91st Street. 324 00:29:11,417 --> 00:29:15,128 Vi har en kille här som säger att han kommer från ditt företag. Sidney Brevoort. 325 00:29:15,295 --> 00:29:17,797 - Ja? - Har du en Sydney Brevoort? 326 00:29:18,257 --> 00:29:22,718 - Vad vill du veta? – Det är en fråga om legitimation. 327 00:29:22,928 --> 00:29:25,555 Hur ser han ut? 328 00:29:26,140 --> 00:29:32,520 - Han är ungefär 45, lite tjock, bög. - Det är han. 329 00:29:32,729 --> 00:29:34,522 Okej, tack. 330 00:29:34,690 --> 00:29:38,860 - Okej, du kan gå upp. - Tack, jag börjar på den andra... 331 00:29:39,027 --> 00:29:40,403 Hej, hej. 332 00:29:40,612 --> 00:29:45,992 - Hej, vad händer, älskling? – Låt oss se fakturan. 333 00:29:49,329 --> 00:29:54,125 - "Everleigh, lägenhet 2B." - Du har det. Jag tror att du har det. 334 00:29:54,376 --> 00:29:56,794 Håll det. 335 00:30:12,186 --> 00:30:16,647 Hur mår du, fru Horowitz? Jag är dekoratör för byggnaden. 336 00:30:17,649 --> 00:30:21,402 Herregud, det är du inte lägga det i diskvattnet? 337 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 - Har du resten? - Resten? 338 00:30:23,739 --> 00:30:29,619 Det är den gammaldags uppsättningen som någon som älskar vackra saker skulle ha. 339 00:30:29,828 --> 00:30:33,289 Du vet, fru Horowitz, juvelerare vet bara inte. 340 00:30:33,540 --> 00:30:38,544 De smälter ner dessa gamla inställningar, och de hamnar i människors hålrum. 341 00:30:38,754 --> 00:30:44,509 Du måste komma till min butik. Jag har den typen av plats där man bara är... 342 00:30:52,684 --> 00:30:56,479 - Förlåt, hade du väntat dig det här? - Everleigh, 2B. 343 00:30:56,647 --> 00:31:01,442 De sa att du kanske vill prova det ifall det inte passade bra. 344 00:31:03,111 --> 00:31:08,115 - Duke, gjorde du det här? - Jag trodde att du skulle gilla det, så jag fick det. 345 00:31:08,325 --> 00:31:10,159 Prova det. 346 00:31:10,619 --> 00:31:14,580 - Tack, O'Leary. - Jag stannar hos honom. 347 00:31:38,355 --> 00:31:41,816 - Är det på riktigt? - Visst. 348 00:31:43,986 --> 00:31:46,320 Vad håller du på med, din jävel? 349 00:31:46,530 --> 00:31:50,157 - Du ville inte veta. - Det gör jag inte. Kan jag behålla den? 350 00:31:50,409 --> 00:31:55,162 Visst, det var nödvändigt kostnad i alla fall. 351 00:31:57,666 --> 00:32:01,502 Sätt dig ner, jag vill visa dig vad tacksam jag är. 352 00:32:11,680 --> 00:32:17,351 - Det är din sötma som får mig. – Du kan alltid tacka nej. 353 00:32:17,644 --> 00:32:22,607 - Eller så kan jag skicka ett tackkort. – Jag tackar aldrig nej till något. Aldrig. 354 00:32:22,816 --> 00:32:27,653 - Det är bara en annan som jag är skyldig dig. - Håll inte räkningen. 355 00:32:27,821 --> 00:32:31,115 Vid det här laget, saker kan aldrig jämnas ut. 356 00:32:31,325 --> 00:32:36,495 - Och hur är det med dem utanför? - Hur är det med dem? 357 00:32:36,997 --> 00:32:41,751 - Jag måste hålla dörrvakten här uppe. - Det är upp till dig. 358 00:32:41,918 --> 00:32:45,504 - Vad händer om jag låter? - De kommer att tro att vi bollar. 359 00:32:45,756 --> 00:32:47,548 Gör dem glada. 360 00:33:05,567 --> 00:33:08,653 Nu borde vi kunna att matcha korridoren. 361 00:33:08,904 --> 00:33:14,283 Om jag kunde komma in, kanske vi kunde få en uppfattning om de färger du föredrar. 362 00:33:40,852 --> 00:33:42,687 Hej, jag är ledsen att jag stör dig. 363 00:33:42,854 --> 00:33:46,857 Ledningen har skickat över mig för att se hur du gör om din hall. 364 00:33:47,025 --> 00:33:49,985 - Jag ska ge dig min man. Carl. - Ja. 365 00:33:50,195 --> 00:33:52,238 - Ledsen att jag stör dig. - Ja. 366 00:33:52,489 --> 00:33:54,532 - Jag är Sydney Brevoort. - Hur gör du? 367 00:34:27,023 --> 00:34:29,650 Jag har kommit för att dekorera dina hallar. 368 00:34:30,610 --> 00:34:33,946 Och inte ett ögonblick för tidigt. 369 00:34:34,656 --> 00:34:35,948 Tack. 370 00:34:48,170 --> 00:34:51,964 - Du kommer att svara på det, eller hur? - Affärer före nöje. 371 00:34:52,174 --> 00:34:54,008 Hej? 372 00:34:54,176 --> 00:34:57,511 Ja. För dig. 373 00:34:59,681 --> 00:35:02,767 - Hej? - Hej, Duke, hur mår du? 374 00:35:02,976 --> 00:35:06,562 - Vem är det här? - Pop, jag fick ditt nummer av ungen. 375 00:35:06,855 --> 00:35:11,400 - Pop, hur mår du? - Fantastiskt, fantastiskt. 376 00:35:11,651 --> 00:35:14,820 Hej, Duke, kan jag komma och bor med dig? 377 00:35:15,530 --> 00:35:19,617 Se, jag bor med min syster. Hon har fyra barn. 378 00:35:19,826 --> 00:35:24,622 Hennes man har så dåligt tillbaka. Lyssna, är du okej för bröd? 379 00:35:24,873 --> 00:35:28,417 - Har du ett ställe att bo? - Ja, oroa dig inte för mig. 380 00:35:28,627 --> 00:35:31,921 Vi ses. Ungen vet var man kan hitta mig. 381 00:35:32,130 --> 00:35:34,840 Pop, vänta lite. 382 00:35:35,091 --> 00:35:39,678 - Om något händer, är du intresserad? - Med dig, Duke? När som helst. 383 00:35:39,888 --> 00:35:46,143 – Ju tuffare desto bättre. - Okej, titta, jag återkommer till dig. 384 00:35:46,353 --> 00:35:52,691 När som helst. Allt är fantastiskt. Jag är ledsen för din syster. Så länge. 385 00:36:29,396 --> 00:36:31,981 - Hej, Duke. - Hej. Hur mår du, Pat? 386 00:36:32,899 --> 00:36:34,483 Inte så bra. 387 00:37:12,314 --> 00:37:14,481 Vi är på dem, högt och tydligt. 388 00:37:15,317 --> 00:37:20,487 Internal Revenue Service övervakning, Pat Angelo, 8-12-70. 389 00:37:20,655 --> 00:37:23,657 Fodral 642DZ713. 390 00:37:23,825 --> 00:37:27,578 Ämne med oidentifierad man, vit. 391 00:37:30,540 --> 00:37:32,166 Hur ser det ut? 392 00:37:32,375 --> 00:37:36,503 Hundra procent. Min fågelhund, han kan sin sak. 393 00:37:36,713 --> 00:37:39,548 Han säger målningar kommer att gå en halv miljon. 394 00:37:39,758 --> 00:37:42,968 Det finns ett kassaskåp fullt med kontanter hålls från skatter. 395 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 Det är diamanter och smycken som de lånar ut till museer. 396 00:37:47,182 --> 00:37:53,437 Jag kan göra det. Jag behöver lite muskler, lite teknisk hjälp och $1700. 397 00:37:53,647 --> 00:37:55,731 - Du har varit borta i nio år. - Tio. 398 00:37:55,899 --> 00:37:59,902 Landet har förändrats. De fick en ny ras av polis. De finns överallt. 399 00:38:00,070 --> 00:38:03,155 Folk fick larm, vapen vid sina sängar, hundar. 400 00:38:03,323 --> 00:38:05,783 De föder upp Doberman att slita av armarna. 401 00:38:06,284 --> 00:38:10,913 Fastighetsmäklare annonserar dessa platser, 24 timmar om dygnet beväpnade vakter. 402 00:38:11,122 --> 00:38:14,750 Du måste logga in och ut. Vissa av dessa platser fick vallgravar. 403 00:38:14,960 --> 00:38:17,628 - Pappa Angelo, han är skyldig mig det. - Han är skyldig det. 404 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 Han är skyldig dig 20 år i fängelse för att han räddade sitt barn? 405 00:38:20,882 --> 00:38:22,925 Jag har lagt ut det. Labor Day helgen. 406 00:38:23,093 --> 00:38:26,136 Hälften av folket är borta, och gatorna är tomma. 407 00:38:26,513 --> 00:38:29,431 Du har löst det ganska bra. 408 00:38:30,976 --> 00:38:35,854 På väg tillbaka från begravningen, Jag ska stanna hos pappa och kolla upp det. 409 00:38:50,745 --> 00:38:54,498 Du väntar i bilen. Jag ska prata till gubben. Han driver showen. 410 00:38:54,666 --> 00:38:57,001 89, och han ringer fortfarande skotten. 411 00:38:57,168 --> 00:38:58,377 Jag behöver $1700. 412 00:38:58,586 --> 00:39:03,173 Man vet aldrig, han är full av överraskningar. 89 och full av överraskningar. 413 00:39:16,312 --> 00:39:18,564 Är det du, Gino? 414 00:39:19,190 --> 00:39:22,818 Nej, pappa, det är jag, Angelo. 415 00:39:25,363 --> 00:39:28,490 Ginos barn bröt en tand. 416 00:39:28,658 --> 00:39:32,161 Och jag skickade min läkare till Miami. 417 00:39:34,497 --> 00:39:39,585 Ginos barn är 32 år gammal, pappa. Han har egna barn. 418 00:39:43,173 --> 00:39:45,340 Vad ska vi göra, pappa? 419 00:39:46,092 --> 00:39:48,844 Detta hävdar Anderson en hedersskuld. 420 00:39:49,512 --> 00:39:54,850 Det är för komplicerat, för många människor. Vi behöver det inte. 421 00:39:55,018 --> 00:40:00,189 Vi är intresserade av linnetillbehör, restauranger, grossist kött, allt. 422 00:40:00,440 --> 00:40:03,358 Det är dumt, det här pang-pang-grejen. 423 00:40:09,074 --> 00:40:12,868 Vad är det jag talar ner för? Han kanske klarar det. 424 00:40:13,036 --> 00:40:17,664 Varför tittar jag på den mörka sidan? Varför kan jag inte en gång säga ett positivt ord? 425 00:40:17,832 --> 00:40:19,500 Jag knackar alltid på. 426 00:40:21,002 --> 00:40:22,586 Det är inte lycka. 427 00:40:26,674 --> 00:40:29,343 Den här kaprisen är så spännande. 428 00:40:31,679 --> 00:40:33,514 Pappa? 429 00:40:47,654 --> 00:40:49,988 Är du trött på att leva? 430 00:40:51,825 --> 00:40:54,118 Skulle du vilja dö? 431 00:40:58,998 --> 00:41:03,669 Okej, så den här Anderson-kaprisen kommer att bli en katastrof. 432 00:41:03,837 --> 00:41:07,589 Hur ska du slå polisen på en sån här grej? 433 00:41:07,841 --> 00:41:09,174 Det kommer inte att skada. 434 00:41:12,345 --> 00:41:14,763 Det hjälper till att behålla bilden. 435 00:41:15,849 --> 00:41:20,686 Låt affärsmän och politiker frukta oss. Vi är män som bär vapen. 436 00:41:20,895 --> 00:41:25,899 Kommer de att argumentera för ett tvättkontrakt? Vägra ett soptransportavtal? 437 00:41:26,568 --> 00:41:32,239 Jag hoppas att det här hamnar på sida ett, och inte sida fem. 438 00:41:37,078 --> 00:41:38,662 Tack, pappa. 439 00:41:42,375 --> 00:41:46,587 Pappa är ledsen, han var helt bunden. Han kunde inte se dig personligen. 440 00:41:47,005 --> 00:41:48,714 Han godkände affären. 441 00:41:49,549 --> 00:41:53,552 Vi ger dig pengarna för ekonomin vill vi ha 60-40. 442 00:41:53,803 --> 00:41:55,262 Femtiofemtio. 443 00:41:57,974 --> 00:42:01,977 Femtiofemtio. Vi vill att du tar en av våra pojkar tillsammans. 444 00:42:02,187 --> 00:42:03,687 Det är okej. 445 00:42:03,897 --> 00:42:07,649 Du vet inte hela affären. Vi vill att du bränner honom. 446 00:42:10,695 --> 00:42:12,237 Bränna honom? 447 00:42:13,489 --> 00:42:16,158 Han har gjort sin plikt. Han är slarvig. 448 00:42:16,326 --> 00:42:19,411 Han lämnar kroppar på gatorna. Vi vill ha ut honom. 449 00:42:19,621 --> 00:42:22,414 Jobbet är redan komplicerat nog. 450 00:42:22,624 --> 00:42:28,629 Du kom till mig. Jag frågade dig inte. Det är lite förhandling. Få inte ont. 451 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 Ingrid. 452 00:42:35,720 --> 00:42:37,471 Ingrid. 453 00:42:39,474 --> 00:42:41,225 Håll käften. 454 00:42:41,434 --> 00:42:45,145 Du klarade det. Kämpa inte längre. 455 00:42:47,148 --> 00:42:48,941 Hur var det? 456 00:42:50,818 --> 00:42:54,154 jag vet inte. Jag var rädd. 457 00:42:54,489 --> 00:42:56,406 Vad, under? 458 00:42:58,576 --> 00:43:00,118 jag vet inte. 459 00:43:00,995 --> 00:43:03,163 Vad var du rädd för? 460 00:43:03,665 --> 00:43:06,375 - Jag vill inte prata om det. - Vad? 461 00:43:06,584 --> 00:43:10,879 Jag hatade det. Jag tappade kontrollen och jag hatade det. 462 00:43:15,176 --> 00:43:17,594 Vad är du så glad över? 463 00:43:20,890 --> 00:43:24,726 Saker och ting ser upp. Tecknen är bra. 464 00:43:25,353 --> 00:43:31,817 Jag hatar att vara kvinna. Män! Du är hårig, fåfäng och överlägsen. 465 00:43:32,360 --> 00:43:36,071 Åh, pojke, jag slår vad om att nu tror du att jag är det ska bara krypa och tigga för dig... 466 00:43:36,239 --> 00:43:39,157 ...att klappa mig som en dregla liten hund. 467 00:43:39,325 --> 00:43:42,077 Jag vet inte varför Jag har någonsin behövt träffa dig. 468 00:43:42,328 --> 00:43:46,498 För att ge mig chansen att börja kvällens saker. 469 00:43:50,378 --> 00:43:51,837 Okej? 470 00:44:28,124 --> 00:44:31,501 För chris skull, vad är det här? Det är varmt här inne. 471 00:44:31,711 --> 00:44:34,921 Parelli? Jag är Anderson. 472 00:44:38,092 --> 00:44:42,637 Jag kan inte stanna här inne. Det kommer att ta pressen ur mina kläder. 473 00:44:42,847 --> 00:44:46,099 Ta av dem. Du kan få en handduk utanför. 474 00:44:47,643 --> 00:44:49,686 Du är ur dig. 475 00:44:50,730 --> 00:44:52,439 Du passar dig själv. 476 00:44:53,483 --> 00:44:57,694 Vilken kille som helst som vill stanna här inne med sin kostym på måste vara galen. 477 00:44:58,404 --> 00:45:00,614 - Vad är det här...? - Du gör det här på mitt sätt. 478 00:45:16,047 --> 00:45:19,716 Om det inte var för Pat Angelo, Jag skulle aldrig vara här. 479 00:45:21,511 --> 00:45:23,011 Går du beväpnad? 480 00:45:25,014 --> 00:45:26,723 Alltid. 481 00:45:27,308 --> 00:45:29,142 Har du någonsin dödat någon? 482 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 Ja. 483 00:45:33,189 --> 00:45:35,190 Det stör dig inte? 484 00:45:37,527 --> 00:45:39,319 Tja, du ser... 485 00:45:40,196 --> 00:45:42,406 ...ingen av dem var vänner. 486 00:45:44,409 --> 00:45:47,994 Faktum är att ingen av dem var till och med från min hemstad. 487 00:45:54,127 --> 00:45:56,002 Vad tycker du? 488 00:45:56,462 --> 00:45:57,963 jag vet inte. 489 00:45:58,923 --> 00:46:01,425 Allt vi vill att du ska göra är snusa honom tyst. 490 00:46:01,634 --> 00:46:04,052 Varför säger du "snusad, upprörd... 491 00:46:04,220 --> 00:46:07,431 ... utslagen, gnids ut, avliden, gått vidare"? 492 00:46:07,640 --> 00:46:09,724 Varför inte "döda honom"? 493 00:46:11,185 --> 00:46:13,103 Är det så svårt? 494 00:46:14,105 --> 00:46:15,480 Hertig. 495 00:46:20,111 --> 00:46:23,864 Jag gillar dig, Duke, men jag vill ge du några råd. 496 00:46:24,073 --> 00:46:27,117 Parelli är tuff och elak. 497 00:46:27,577 --> 00:46:32,330 Om du inte är väldigt bestämd med detta, han kommer att vara före dig. 498 00:46:32,540 --> 00:46:37,586 Jag skulle hata att behöva förklara för honom vad hände om han dödade dig. 499 00:46:37,795 --> 00:46:40,505 Du förstår mitt dilemma. 500 00:46:41,883 --> 00:46:45,177 - Om jag inte gör det, kommer någon annan att göra det, eller hur? - Rätt. 501 00:46:45,386 --> 00:46:48,597 Han är redan död. Jag skulle kunna se på det så. 502 00:46:48,806 --> 00:46:51,349 Du kan se på det så. 503 00:46:57,190 --> 00:47:01,109 De andra killarna, de kommer bara måste gå med på det. 504 00:47:10,161 --> 00:47:12,287 Hej, titta, Duke. 505 00:47:12,955 --> 00:47:14,664 Vinn eller förlora... 506 00:47:15,958 --> 00:47:17,542 ...det är ett kontrakt. 507 00:47:22,006 --> 00:47:23,465 Okej, Pete. 508 00:47:29,931 --> 00:47:33,308 15:45, oidentifierad manlig kaukasisk... 509 00:47:33,476 --> 00:47:36,645 ...närvarande vid föregående möte på 8870. 510 00:47:37,271 --> 00:47:41,733 När det gäller en opolitisk naturen diskuterades. 511 00:47:41,943 --> 00:47:47,447 En oidentifierad man, kön avviker, vit, ca 45. 512 00:47:47,657 --> 00:47:51,785 En oidentifierad man, vit och i början av 20-talet. 513 00:47:51,994 --> 00:47:55,080 Och en oidentifierad man, svart, i slutet av 20-talet. 514 00:48:00,503 --> 00:48:02,671 Det här är Jimmy jag berättade om. 515 00:48:02,880 --> 00:48:06,633 Glöm namn. Vi känner inte varandra och kommer inte att göra det. 516 00:48:06,842 --> 00:48:09,010 - Vad synd. - Det är inte hans riktiga namn. 517 00:48:09,178 --> 00:48:10,720 Okej. 518 00:48:11,347 --> 00:48:17,519 Han är fågelhunden. Han kommer att markera vad som är värdefulla. Allt i en liten påse. 519 00:48:17,728 --> 00:48:22,148 Allt med larm, lås, kassaskåp, vad som helst så fixar ungen. 520 00:48:25,987 --> 00:48:27,696 Det här är Socks. 521 00:48:29,615 --> 00:48:33,243 Strumpor? Jag tror inte på det. 522 00:48:36,330 --> 00:48:39,332 Du sa det inte till mig det skulle inte finnas några spökar. 523 00:48:39,917 --> 00:48:43,169 Nej, nej, på vardagar är han ödmjuk, mild Clark Kent. 524 00:48:44,630 --> 00:48:47,841 Han behöver inga strumpor. Han har hår över hela fötterna. 525 00:48:48,718 --> 00:48:50,176 Skjut mig inte. 526 00:48:50,344 --> 00:48:55,015 Okej, klipp ut det! Det är mitt namn. Visa mig lite respekt. 527 00:48:57,226 --> 00:48:58,893 Okej, coolt. 528 00:49:00,479 --> 00:49:01,855 Vad behöver vi honom till? 529 00:49:03,441 --> 00:49:05,483 Han är publikkontroll. 530 00:49:06,402 --> 00:49:09,821 Om inte någon agerar, han kommer att ha sin grej i byxorna. 531 00:49:09,989 --> 00:49:11,740 Jag ska bedöma det. 532 00:49:14,660 --> 00:49:16,161 Jag är ute. 533 00:49:18,205 --> 00:49:21,374 Jag vet inte om han gör det gör som du säger till honom. 534 00:49:24,754 --> 00:49:27,964 Strumpor, gå och hämta lite öl och pizza. 535 00:49:37,725 --> 00:49:39,351 Gå och hämta. 536 00:49:39,769 --> 00:49:42,646 Eller gå och berätta för Angelo att du inte gör det vill ha jobbet. 537 00:49:50,655 --> 00:49:54,866 Jag gillar inte det här området. Jag vill inte gå ut ensam. 538 00:49:56,285 --> 00:50:02,624 Jimmy, ta honom till pizzastället och låt inga spökor bråka med honom. 539 00:50:13,177 --> 00:50:16,346 Jag använde pöbelpengar för att backa kaprisen. 540 00:50:16,555 --> 00:50:20,934 De gav oss ett schema alla truppbilar på takten. 541 00:50:21,143 --> 00:50:25,897 De ska hjälpa oss att stängsla in grejer. De kommer att få en splittring och... 542 00:50:27,733 --> 00:50:31,277 Men de insisterade på det vi tar med den här killen. 543 00:50:32,363 --> 00:50:34,739 För att de vill ha honom knackad. 544 00:50:35,449 --> 00:50:36,783 Dödad. 545 00:50:38,327 --> 00:50:40,286 Åh, jag ska göra det. 546 00:50:41,580 --> 00:50:44,249 Jag tänkte att du borde veta om det... 547 00:50:44,875 --> 00:50:49,337 ...ifall du ville komma ut. Om du gör det, gör det nu. 548 00:50:49,922 --> 00:50:52,006 Var det deras pris? 549 00:50:53,884 --> 00:50:55,760 Om du vill så gör jag det. 550 00:51:01,726 --> 00:51:08,022 Våld, man. Kanske det vad du håller på med. Det är okej. 551 00:51:08,733 --> 00:51:11,234 Jag skulle inte göra det själv. 552 00:51:17,032 --> 00:51:20,326 Men om du tycker att du borde, gå rakt fram. 553 00:51:34,675 --> 00:51:37,385 In för en slant, in för ett pund. 554 00:51:40,848 --> 00:51:44,684 - Ingrid. - Håll käften. 555 00:51:44,852 --> 00:51:48,313 Du klarade det. Kämpa inte längre. 556 00:51:50,441 --> 00:51:52,484 Hur var det? 557 00:51:54,278 --> 00:51:57,447 jag vet inte. Jag var rädd. 558 00:51:57,656 --> 00:52:00,700 För guds skull, Werner, stäng av den. 559 00:52:02,244 --> 00:52:04,913 Lämna henne ifred. Du kan få vilken tjej som helst. 560 00:52:05,122 --> 00:52:08,583 - Werner, vill du...? - Håll käften, din fyrbitsfnask. 561 00:52:10,753 --> 00:52:12,212 Jag är Werner. 562 00:52:14,465 --> 00:52:18,092 Jag betalar för hennes kläder, denna plats och för hennes tid. 563 00:52:18,344 --> 00:52:22,263 Kanske har jag fått fel pris, men jag vet vad jag ska kalla henne. 564 00:52:22,598 --> 00:52:27,310 Eftersom jag inte betalar för det, naturligtvis ser jag saker annorlunda. 565 00:52:29,355 --> 00:52:31,105 Kommer du att stänga av det? 566 00:52:31,315 --> 00:52:34,067 Jag slutar aldrig höra det i alla fall. 567 00:52:39,657 --> 00:52:43,952 - Slåss om en kvinna. Det är galet. - Rätt. 568 00:52:44,161 --> 00:52:46,913 - Så vi kommer inte slåss. - Okej. 569 00:52:47,248 --> 00:52:50,208 Jag vet vad du gör. Jag har det på band. 570 00:52:50,417 --> 00:52:51,876 Det är sant. 571 00:52:53,212 --> 00:52:55,880 Så vad bryr jag mig om? 572 00:52:57,091 --> 00:53:00,552 Miss Blue Eyes här. 573 00:53:00,719 --> 00:53:03,930 Men jag hyr inte per dag eller vecka. Jag förväntar mig exklusivitet. 574 00:53:04,390 --> 00:53:05,849 Hur är det med henne? 575 00:53:08,936 --> 00:53:12,480 Hon har ordet. Säg din bit, älskling. 576 00:53:22,616 --> 00:53:24,617 Vet du varför hon är det komma med mig? 577 00:53:24,785 --> 00:53:27,161 För hon vet värdet av ett kontrakt. 578 00:53:27,454 --> 00:53:30,582 Hon vet att jag är kall, kontant på linjen. 579 00:53:32,334 --> 00:53:34,794 Säkerhet. Något du kan lita på. 580 00:53:34,962 --> 00:53:39,090 Inte spännande, men rikt på skattebefrielser. 581 00:53:42,177 --> 00:53:46,973 Det låter som att han utpressar dig. Vad ska du göra åt det? 582 00:53:47,141 --> 00:53:51,144 jag vet inte. Skyltarna ser inte så bra ut längre. 583 00:53:52,479 --> 00:53:55,148 En hora, en dömd kassaskåp. 584 00:53:55,357 --> 00:53:59,485 Ringer en man som försöker skydda hans egendom en utpressare. 585 00:54:00,237 --> 00:54:01,821 Ingrid... 586 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 ...jag ska sluta. 587 00:54:11,165 --> 00:54:13,499 Jag avbryter det hela. 588 00:54:13,667 --> 00:54:16,502 Vad säger du om det, Ingrid? 589 00:54:19,882 --> 00:54:23,176 - Jag är ledsen. - Ser du? Hon är en hora. 590 00:54:27,640 --> 00:54:30,808 Jag kan inte. Jag klarar det inte. 591 00:54:46,241 --> 00:54:48,076 jag vet inte. 592 00:54:48,869 --> 00:54:52,455 - Vad? - Jag vill inte prata om det. 593 00:54:52,665 --> 00:54:55,166 - Det är okej. Ta det lugnt. – Jag hatade det. 594 00:54:55,376 --> 00:55:00,922 Det kommer att ordna sig. Vi slår Hawaii, två veckor i solen. 595 00:55:01,131 --> 00:55:03,174 - Hej, Anderson. - Jaha? Vad? 596 00:55:03,384 --> 00:55:07,762 Oroa dig inte för banden. Du vill razzia den här platsen, gör det. 597 00:55:07,930 --> 00:55:11,265 - Varför? - Jag vet inte. Bara för fan. 598 00:55:11,433 --> 00:55:15,645 - Och den andra killen som lyssnade? - Oroa dig inte. Ingen säger ingenting. 599 00:55:15,813 --> 00:55:18,147 Om de gjorde det skulle de sitta i fängelse. 600 00:55:19,108 --> 00:55:23,403 – Att klappa mig som en dregla liten hund. 601 00:55:23,570 --> 00:55:25,863 Jag vet inte varför jag någonsin hade det att träffa dig. 602 00:55:26,073 --> 00:55:30,284 För att ge mig chansen att börja kvällens saker. 603 00:55:59,690 --> 00:56:01,315 Kom igen, låt oss gå. 604 00:56:26,383 --> 00:56:28,468 - Okej. - Gå. 605 00:56:28,677 --> 00:56:30,303 Titta ut. 606 00:58:14,616 --> 00:58:16,492 Kom igen, Pop. 607 00:58:19,329 --> 00:58:20,746 Var är Duke? 608 00:58:20,956 --> 00:58:22,832 - Är du full, Pop? - Nej. 609 00:59:06,376 --> 00:59:07,919 O'Leary. 610 01:00:15,988 --> 01:00:17,989 Lämna honom utrymme att andas. 611 01:00:43,640 --> 01:00:47,977 Nu har du TV:n här, så att du kan se vart vi än går. 612 01:00:48,186 --> 01:00:49,895 Om någon kommer in... 613 01:00:50,063 --> 01:00:53,357 ...något går fel, du ringer oss på hustelefonerna. 614 01:00:53,525 --> 01:00:58,154 - Okej? - Visst. Allt kommer att ordna sig. 615 01:00:59,990 --> 01:01:01,782 Hej, Duke. 616 01:01:02,200 --> 01:01:04,243 Du såg svullen ut på TV:n. 617 01:01:21,636 --> 01:01:23,012 Ja, kan jag hjälpa dig? 618 01:01:24,431 --> 01:01:30,728 Jag transkriberade bandinspelningar av terapisessioner, när de kom. 619 01:01:30,937 --> 01:01:35,524 Jag trodde att det var en störd patient, och jag sysslade med det... 620 01:01:35,734 --> 01:01:38,652 ...när detta är kortare, rundare ettan träffade mig. 621 01:01:38,862 --> 01:01:42,323 - Slog han dig vid den tiden? - Ja! Jag blev så förvånad. 622 01:01:47,996 --> 01:01:51,791 - Parelli, för Chris skull. - Bara för att hålla honom ärlig. 623 01:01:54,169 --> 01:01:58,005 Okej, ta några filer. Här, ta drogen säkert. 624 01:02:05,263 --> 01:02:09,183 Nej, nej, nej! Jag har en nyckel. Jag har en nyckel. 625 01:02:10,811 --> 01:02:13,187 Flyttade du av egen fri vilja? 626 01:02:13,355 --> 01:02:15,981 Den långe, ledaren. Gjorde han några hot? 627 01:02:16,149 --> 01:02:19,527 Han rörde mig inte. Jag tror att han blev upprörd över våldet. 628 01:02:19,778 --> 01:02:23,531 Om de rörde dig i rädsla av ditt liv, då är det kidnappning. 629 01:02:23,782 --> 01:02:27,451 Men du måste vara rädd och är rädd, annars är det inte en kidnappning. 630 01:02:27,661 --> 01:02:30,329 Jag frågar dig igen, var du rädd för kroppsskada? 631 01:03:25,093 --> 01:03:26,510 Ja? 632 01:03:26,678 --> 01:03:29,305 - Vad fan är det här? - Mrs Hathaway! 633 01:03:29,514 --> 01:03:31,140 Håll käften. 634 01:03:31,725 --> 01:03:33,225 Det är ett rån! 635 01:03:33,477 --> 01:03:35,519 – Nej, inbrott. Rån... - Håll käften. 636 01:03:35,729 --> 01:03:38,522 - Prata inte så till mig. - Håll käften. 637 01:03:50,118 --> 01:03:56,123 Vi väntade ingen. Det var Labor Day-helgen. 638 01:03:56,291 --> 01:04:00,127 Men det ringde på dörren, och jag svarade på det. 639 01:04:00,337 --> 01:04:06,258 Och denna apa kastade sig mot dörren och sprang in i rummet. jag sprang... 640 01:04:15,393 --> 01:04:16,894 Vad är du...? 641 01:04:19,648 --> 01:04:22,233 Vad är du...? Gå ifrån mig. 642 01:04:22,442 --> 01:04:24,985 Kyl av. Okej? Inte mer. 643 01:04:28,156 --> 01:04:29,823 håll käften! Sätta sig. 644 01:04:30,617 --> 01:04:32,618 Han kommer inte att slå honom längre. 645 01:04:34,955 --> 01:04:36,664 Strumpor. 646 01:04:36,957 --> 01:04:39,667 - Kallade de honom Socks? - Ja. 647 01:05:08,196 --> 01:05:10,030 Är det här mannen? 648 01:05:10,240 --> 01:05:13,367 jag vet inte. Han hade en mask över ansiktet. 649 01:05:15,537 --> 01:05:16,996 Coolt det! 650 01:05:21,001 --> 01:05:25,129 Gå inte in där, din eländiga krypa! 651 01:05:27,507 --> 01:05:29,842 Jag sa åt dig att hålla dig borta. 652 01:05:31,803 --> 01:05:35,014 Hon slog mig först. Hon försökte ge mig ett knä. 653 01:05:35,807 --> 01:05:38,684 Hur skulle du gilla det om hon gjorde det det till dig? 654 01:05:48,903 --> 01:05:52,656 Se, den här mannen gillar att skada människor. 655 01:05:52,866 --> 01:05:54,825 Gör bara som vi säger... 656 01:05:55,035 --> 01:05:56,910 ...och han kommer inte att skada någon. 657 01:05:57,162 --> 01:06:00,372 För guds skull, du måste kontrollera honom! 658 01:06:02,917 --> 01:06:04,835 Vad har vi här? 659 01:06:12,636 --> 01:06:17,598 De har en stor myntsamling. Resten är värdelöst. 660 01:06:18,183 --> 01:06:21,685 Jag hjälper dig om du vill bara håll honom borta. 661 01:06:21,895 --> 01:06:23,604 - Okej. - Kom igen. 662 01:06:28,985 --> 01:06:31,612 Rör honom inte. Han är paraplegiker. 663 01:06:31,821 --> 01:06:36,033 Han har astma. Han måste stanna i detta luftkonditionerade rum. 664 01:06:36,242 --> 01:06:37,701 Vilka är de, mamma? 665 01:06:38,411 --> 01:06:42,289 Vi är ute efter myntsamlingen. Är det din? 666 01:06:44,292 --> 01:06:46,335 Vad är kombinationen? 667 01:06:46,711 --> 01:06:48,087 Berätta för honom, älskling. 668 01:06:48,922 --> 01:06:52,633 Om de vore bra, de kunde göra det på den hårda vägen. 669 01:06:54,094 --> 01:06:55,678 Säg åt honom att berätta för oss. 670 01:06:55,887 --> 01:06:58,889 - Det gör jag inte. - Mrs Bingham. 671 01:06:59,099 --> 01:07:02,142 - Visste han ditt namn? – Ja, det var planerat. 672 01:07:02,310 --> 01:07:05,646 Det måste det ha varit. De satte oss i den gamla damens lägenhet. 673 01:07:10,652 --> 01:07:13,529 Dessa knivar måste väga ett pund styck. 674 01:07:27,752 --> 01:07:29,253 Varsågod. 675 01:07:37,595 --> 01:07:42,307 Bell Telephone obligationer daterade 1877. Gud vet vad de är värda. 676 01:07:42,475 --> 01:07:45,644 För guds skull, ta dem. Jag är trött på dem. 677 01:07:45,812 --> 01:07:47,646 Din far gav dig dem. 678 01:07:47,856 --> 01:07:52,776 Min far var en förstklassig en jävel, som ni väl vet. 679 01:07:54,988 --> 01:07:58,490 Gå och titta på hennes rum. Titta på vad hon läser. 680 01:07:58,742 --> 01:08:00,033 Berättelsen om O. 681 01:08:00,201 --> 01:08:04,455 Sjuttiotre år gammal, och allt hon behöver tänka på är sex. 682 01:08:25,143 --> 01:08:26,977 Fantastisk! 683 01:08:27,187 --> 01:08:31,398 Det var fantastiskt! Jag kände inte dig kunde bara öppna dem. 684 01:08:31,608 --> 01:08:36,862 Jag skulle kunna visa dig män som bara kunde reta och kittla ett kassaskåp öppna. 685 01:08:37,071 --> 01:08:41,617 Det här är amatörgrejer. Lämnar en sån här röra. Titta på det. 686 01:08:41,826 --> 01:08:46,121 Det är barnen, de vet ingenting, och de vill inte lära sig. 687 01:08:46,331 --> 01:08:48,332 Vad gjorde du då? 688 01:08:49,042 --> 01:08:52,085 - Det är det. - Okej, Hathaway. 689 01:08:54,547 --> 01:08:59,718 Vad kan jag göra? Jag kan inte röra mig. Fönstren är förseglade. 690 01:09:00,303 --> 01:09:02,763 – Telefonerna är döda. - Okej. 691 01:10:31,227 --> 01:10:33,979 Herregud, dubbla örnar! 692 01:10:34,147 --> 01:10:36,607 - Vad är en dubbelörn? - Åh, verkligen. 693 01:10:40,403 --> 01:10:46,074 Det här är WA2UYL i New York. Vi blir rånade. 694 01:10:46,284 --> 01:10:51,830 Adressen är One East 91st Street. Ring polisen. 695 01:10:51,998 --> 01:10:54,166 Det här är WA2... 696 01:10:54,375 --> 01:10:59,588 Det är vårt första företag sedan V-E Day, när alla öppnade sina dörrar. 697 01:10:59,797 --> 01:11:03,675 Sedan tog andra världskriget slut, och inget mer besök i närheten. 698 01:11:03,927 --> 01:11:05,969 Jag sa åt Kaler att göra te. 699 01:11:06,346 --> 01:11:08,847 Vänta lite, vänta lite. 700 01:11:09,057 --> 01:11:11,975 Skulle det vara okej om jag gjorde lite te? 701 01:11:13,311 --> 01:11:14,853 Mrs Kaler, kan jag hjälpa till? 702 01:11:15,063 --> 01:11:18,649 Snälla, tack. De där hemtrevliga orden betyder så mycket. 703 01:11:18,816 --> 01:11:21,818 Hon pratar som ett brev till Dear Abby. 704 01:11:25,198 --> 01:11:26,823 Polisavdelningen. 705 01:11:26,991 --> 01:11:31,662 Jag har ett samtal till någon från Mr. Vincent Johnson i Wichita Falls. 706 01:11:31,829 --> 01:11:34,706 - Vem vill du prata med? - Vem som helst. 707 01:11:34,958 --> 01:11:37,501 - Är han betalt? - Är han betalt? Nej. 708 01:11:37,669 --> 01:11:40,963 - Då är han samla. - Jag sa att han är samlad. 709 01:11:41,172 --> 01:11:43,465 Är han samlad? Varifrån? 710 01:11:43,633 --> 01:11:48,303 - Det här är Wichita Falls, Kansas. - Wichita Falls, Kansas? 711 01:11:48,471 --> 01:11:51,014 - Är du en inspelning? - Vem ringer? 712 01:11:51,224 --> 01:11:53,976 Mr. Vincent Johnson, samla in, för vem som helst. 713 01:11:54,143 --> 01:11:55,811 Vad handlar det om? 714 01:11:55,979 --> 01:12:00,065 - Vad handlar det om, sir? - Jag tror att det finns en... 715 01:12:00,316 --> 01:12:04,695 Jag är en skinka radiooperatör, och jag får detta meddelande från en skinka på Hawaii... 716 01:12:04,904 --> 01:12:08,490 ...att det finns någon råna ett hus i din stad. 717 01:12:08,700 --> 01:12:11,326 - Ett ögonblick. - Du accepterar anklagelserna? 718 01:12:11,536 --> 01:12:13,620 - Får han inte betalt? - Han är samlad. 719 01:12:13,830 --> 01:12:16,415 Vi kan inte ta emot collect-samtal. 720 01:12:16,624 --> 01:12:22,087 - För guds skull, operatör, jag betalar! - Han har betalt. Ditt parti står på spel. 721 01:12:22,296 --> 01:12:24,172 Jag ska sätta dig igenom. 722 01:12:24,716 --> 01:12:27,259 Långt avstånd för nödsituationer. 723 01:12:27,927 --> 01:12:29,803 Kan jag hjälpa dig? 724 01:12:50,199 --> 01:12:56,079 Släpp hissen, tack. Snälla tryck på nödknappen och vänta. 725 01:12:56,247 --> 01:12:59,708 Pop? Berätta för Spencer kassaskåpet i 2A är klar. 726 01:12:59,917 --> 01:13:01,376 Okej, Duke. 727 01:13:07,800 --> 01:13:09,259 Förstår dig, Pop. 728 01:13:12,805 --> 01:13:14,139 Jag förstår. 729 01:13:14,849 --> 01:13:16,099 Vad är poängen? 730 01:13:16,267 --> 01:13:19,853 Två är klara, tre är klara. Vi bara ha Longenes i korridoren. 731 01:13:20,021 --> 01:13:21,980 - Ser det bra ut? - Ja. 732 01:13:22,148 --> 01:13:23,857 Kolla 4A och sen går vi ut. 733 01:13:24,025 --> 01:13:25,817 Varsågod. 734 01:13:26,569 --> 01:13:28,653 Om det är en nödsituation... 735 01:13:28,988 --> 01:13:33,158 ...vänligen tryck på nödknappen och vänta. 736 01:13:33,576 --> 01:13:35,827 - Pop? - Ta hissen! 737 01:13:35,995 --> 01:13:37,954 - Vem är vid hissen? - Vem är det? 738 01:13:38,122 --> 01:13:42,542 Han sa inte. Få in det där! Kid, du följer med oss! 739 01:13:42,710 --> 01:13:44,836 Åh, herregud. 740 01:13:45,088 --> 01:13:46,630 Släpp hissen. 741 01:13:46,798 --> 01:13:49,007 Du borde inte spela med tenniskillen. 742 01:13:49,175 --> 01:13:52,594 Tro mig, din mamma gick inte för något av detta... 743 01:13:52,762 --> 01:13:56,932 Varifrån ringer du? Får du betalt? 744 01:13:57,683 --> 01:14:01,061 Sergeant, det är en annan. Portland, Maine. 745 01:14:01,437 --> 01:14:04,231 Vad har du i 2-3, Jim? 746 01:14:05,983 --> 01:14:07,859 Det är 2-3, George. 747 01:14:08,027 --> 01:14:11,238 Svara på One East 91st Street. 748 01:14:11,447 --> 01:14:14,991 - Eventuellt inbrott. Var försiktig. - Roger. 749 01:14:21,666 --> 01:14:23,875 Herregud, Eric, den mannen blöder. 750 01:14:24,043 --> 01:14:25,961 En truppbil åkte precis förbi. 751 01:14:26,170 --> 01:14:28,964 - Slutade han? – Nej, han gick precis förbi. 752 01:14:30,216 --> 01:14:32,634 Släpp hissen, tack. 753 01:14:35,471 --> 01:14:37,806 Duke, jag orkar inte. 754 01:14:41,060 --> 01:14:42,561 Är allt okej? 755 01:14:44,355 --> 01:14:46,648 Swell, Duke. 756 01:14:48,151 --> 01:14:50,277 Stäng av den där, eller hur? 757 01:14:50,444 --> 01:14:55,448 Släpp hissen, tack. Om det är en nödsituation... 758 01:15:02,165 --> 01:15:06,334 Hej, Duke, det börjar bli sent. Jag ska förvandlas till en pumpa. 759 01:15:07,628 --> 01:15:11,256 Okej, låt oss hämta Longene-bytet, och vi klipper ut. 760 01:15:26,689 --> 01:15:27,731 Håll ut! 761 01:15:27,899 --> 01:15:31,484 Unge, ring Pop. Säg åt honom att ringa Longenes. 762 01:15:35,323 --> 01:15:38,325 Hej, Pop, surra Longenes. 763 01:15:42,079 --> 01:15:45,957 - De svarar inte. – Han säger att han inte får något svar. 764 01:15:46,125 --> 01:15:52,088 - Pop. Loggen säger att de är med. – Jag får inget svar. 765 01:15:52,256 --> 01:15:55,926 - De kanske håller på med det. - Nu, få inte panik. 766 01:15:56,135 --> 01:15:57,761 Okej. 767 01:15:57,929 --> 01:15:59,638 Okej, Spencer. 768 01:16:04,769 --> 01:16:05,810 Slå till, Kid. 769 01:16:58,322 --> 01:17:00,198 Patrullman Claire! 770 01:17:02,952 --> 01:17:07,914 Jag lånade den här tidningen från föraren av Car George 3. 771 01:17:08,082 --> 01:17:13,503 Lämna tillbaka det till honom och ta reda på varför han hade den i sin bil. 772 01:17:13,671 --> 01:17:15,338 Personligt... 773 01:17:15,548 --> 01:17:17,549 ...eller plikt. 774 01:17:18,634 --> 01:17:21,177 Iron Balls Delaney. Låt oss gå. 775 01:17:23,889 --> 01:17:27,350 Sergeant Everson och fem män, sir. 776 01:17:34,567 --> 01:17:39,571 Jag har en speciell anledning att välja dig för det här jobbet. 777 01:17:39,947 --> 01:17:44,409 Ja, vad är det vill du att jag ska göra, sir? 778 01:17:45,411 --> 01:17:48,121 Är du bekant med den 18 våningar höga byggnaden... 779 01:17:48,289 --> 01:17:51,166 ...i anslutning till ämnesstrukturen? 780 01:17:53,085 --> 01:17:54,586 Ja, sir. 781 01:17:54,754 --> 01:17:58,298 Det är den höga marken. 782 01:17:59,717 --> 01:18:01,301 Ja, sir. 783 01:18:01,469 --> 01:18:04,471 Nu tar ditt lag den höga marken. 784 01:18:04,638 --> 01:18:08,475 Hoppa upp på taket av ämnesstrukturen... 785 01:18:08,684 --> 01:18:11,186 ...gå ner i rep på utsidan... 786 01:18:11,395 --> 01:18:16,816 ...köra de misstänkta ut ur byggnaden, in på gatan... 787 01:18:16,984 --> 01:18:19,486 ...och vi väntar på dem. 788 01:18:21,405 --> 01:18:23,490 Ja, sir. 789 01:19:10,121 --> 01:19:12,080 Vem är du? 790 01:19:12,373 --> 01:19:14,165 Vad gjorde han då? 791 01:19:14,333 --> 01:19:18,002 Vi försökte väcka min fru. Hon är en god sovmorgon. 792 01:19:18,170 --> 01:19:21,965 De kunde inte bryta sig in i mitt kassaskåp. Det är ett fantastiskt kassaskåp. 793 01:19:22,133 --> 01:19:24,843 De sa att de skulle berätta kombinationen. 794 01:19:25,010 --> 01:19:26,219 Berättar du för dem? 795 01:19:26,387 --> 01:19:27,762 Hej, Tommy. 796 01:19:34,019 --> 01:19:35,603 Tommy. 797 01:20:29,325 --> 01:20:33,411 Everson, din huvudsakliga uppgift är att skydda privat egendom... 798 01:20:33,579 --> 01:20:37,248 ...och bevara säkerheten av invånarna. 799 01:20:43,172 --> 01:20:45,048 Jag kan inte göra det. 800 01:20:45,299 --> 01:20:46,341 Jävel! 801 01:20:46,509 --> 01:20:49,969 Ge mig siffrorna, annars slår jag din röv. 802 01:20:57,811 --> 01:20:59,812 För guds skull! 803 01:21:00,981 --> 01:21:04,651 Hur griper det dig? Ge mig de siffrorna nu! 804 01:21:11,825 --> 01:21:15,662 Dessa saker är museiföremål. De är oersättliga. 805 01:21:17,790 --> 01:21:20,333 Nu, ge mig dessa siffror. 806 01:22:08,090 --> 01:22:10,133 Hjälp honom upp! Hjälp honom upp! 807 01:22:10,301 --> 01:22:15,305 Tryck hårdare. Lägg din hand under hans fot för Chris skull. 808 01:22:24,481 --> 01:22:26,107 Gå. 809 01:22:33,157 --> 01:22:37,076 Okej, mata ut mig, mata ut mig. 810 01:22:37,244 --> 01:22:39,787 Okej, bind av mig där. 811 01:22:50,799 --> 01:22:53,051 Du slösar bort vårt eget byte. 812 01:22:54,970 --> 01:22:56,638 Här. 813 01:23:01,810 --> 01:23:03,561 Han kommer inte att göra dig illa. 814 01:23:03,729 --> 01:23:06,481 Älskling, det är okej. Håll ut bara. 815 01:23:06,732 --> 01:23:10,360 Det gör bara ont just nu, men du kommer att klara dig. 816 01:23:10,527 --> 01:23:13,738 Din jävel! Berätta för honom! 817 01:23:13,989 --> 01:23:16,991 Var modig, var modig, älskling. 818 01:23:18,911 --> 01:23:21,663 Är det inte riskabelt att stanna kvar? 819 01:23:29,338 --> 01:23:30,588 Gå och hämta strumpor. 820 01:23:38,305 --> 01:23:40,181 Skaffa den andra kopplingen. 821 01:23:45,896 --> 01:23:48,898 - Kom igen! - Lossa dig! Släpp loss! 822 01:23:49,191 --> 01:23:51,526 Bra rutschbana, man. Bra rutschkana. 823 01:23:56,657 --> 01:23:58,199 Okej, låt oss gå. 824 01:24:08,919 --> 01:24:09,919 Honom! 825 01:24:11,422 --> 01:24:14,048 Bra. Döda honom! Gör honom sårad. 826 01:24:14,216 --> 01:24:15,258 Döda honom! 827 01:24:16,343 --> 01:24:19,053 Åh, han. Jag visste att han skulle döda mig. 828 01:24:19,555 --> 01:24:21,139 Låt det gå! 829 01:24:38,157 --> 01:24:40,742 Skönhet. Gå upp dit nu. 830 01:24:43,078 --> 01:24:46,414 Kom igen. Kom igen. 831 01:24:49,835 --> 01:24:51,711 Skit. 832 01:24:52,921 --> 01:24:55,339 Kom igen! Låt oss gå, låt oss gå! 833 01:24:57,843 --> 01:24:59,302 Ta bort det. 834 01:25:07,269 --> 01:25:11,147 Okej, gå nu mot väggen. Släpp den blå linjen. 835 01:25:11,815 --> 01:25:12,857 Fortsätt där uppe. 836 01:25:14,985 --> 01:25:18,237 Gå hand över hand på repet. Det är allt. 837 01:25:31,960 --> 01:25:34,420 Vi... Vi har gjort det. 838 01:26:32,729 --> 01:26:36,148 Pop, inga frågor. Gå och lås trapphusets dörr. 839 01:26:53,625 --> 01:26:56,085 Ta hand om andra våningen. 840 01:27:12,477 --> 01:27:17,440 Blue Six, det här är Jade Six. 841 01:27:17,858 --> 01:27:21,068 Knulla! Testar, ett, två. 842 01:27:22,571 --> 01:27:28,492 Blue Six, det här är Jade Six. 843 01:27:59,983 --> 01:28:03,319 Pop, kan du se vad som helst på 91st Street-monitorn? 844 01:28:04,446 --> 01:28:07,031 - Ingenting. - Hur är det med källaren? 845 01:28:08,575 --> 01:28:10,242 Ingenting. 846 01:28:15,499 --> 01:28:17,708 Kan inte se någon utanför. 847 01:28:17,918 --> 01:28:21,545 - Men jag vet att de är där. - Krocka igenom med lastbilen. 848 01:28:26,134 --> 01:28:27,426 Okej, låt oss gå. 849 01:28:41,483 --> 01:28:43,567 Vad är grejen? 850 01:28:43,819 --> 01:28:45,736 Jag klarar det inte. 851 01:28:48,448 --> 01:28:51,325 Okej. Håll dig till dem. När polisen kommer... 852 01:28:51,493 --> 01:28:54,245 ...räck upp händerna, och de kommer inte att skada dig. 853 01:28:54,454 --> 01:28:56,664 - Okej? - Okej. 854 01:28:56,832 --> 01:28:58,666 Jag är ledsen. 855 01:29:00,043 --> 01:29:01,711 Hej, Duke. 856 01:29:03,046 --> 01:29:06,632 Vi har gisslan. Vi kommer att använda dem som sköldar. 857 01:29:10,846 --> 01:29:12,346 Ta ungen. 858 01:29:22,149 --> 01:29:23,441 Kom till de människorna! 859 01:29:23,608 --> 01:29:25,234 Blue Six, det här är Jade Six! 860 01:29:25,402 --> 01:29:26,444 Everson! 861 01:29:26,611 --> 01:29:30,406 Det jävla funkar inte! Vänta på mig! 862 01:29:30,574 --> 01:29:32,992 Lämna honom, han är död! 863 01:29:51,344 --> 01:29:54,388 Titta ut! Lastbilen rör sig. 864 01:30:28,715 --> 01:30:29,882 Låt det gå! 865 01:31:03,125 --> 01:31:04,125 Dra hit! 866 01:31:09,631 --> 01:31:11,257 Få den mannen till sjukhuset. 867 01:31:11,424 --> 01:31:15,010 - Var försiktig! - Ur vägen! Gå ur vägen! 868 01:31:19,599 --> 01:31:20,808 Sergeant! 869 01:31:23,145 --> 01:31:24,186 Rapportera! 870 01:31:24,354 --> 01:31:28,607 Det här är alla, sir. Det finns en förlamad unge på övervåningen. 871 01:31:28,859 --> 01:31:31,694 - Vem mer? – En stel på tre, som heter Parelli. 872 01:31:31,862 --> 01:31:33,112 Varför sa du inte det? 873 01:31:33,280 --> 01:31:35,447 - Kapten! - Vad? 874 01:31:35,615 --> 01:31:39,869 Mig. Jag var en del av det. Snälla, kapten, jag är redo att gå tillbaka. 875 01:31:40,078 --> 01:31:42,037 - Vem mer? - Du har oss. 876 01:31:42,205 --> 01:31:45,624 Jag, killen upp på tre, han var hjärnan i det. 877 01:31:45,792 --> 01:31:48,294 - Han lade ut det. - Boka honom! 878 01:31:48,461 --> 01:31:50,796 Tack, kapten. 879 01:31:59,139 --> 01:32:00,764 Boka honom! 880 01:32:04,394 --> 01:32:07,771 Du tar 10 män och gå upp på taket. 881 01:32:07,939 --> 01:32:10,191 Ni första sju män följer med mig. 882 01:32:10,358 --> 01:32:13,360 Vi tar den andra och fjärde våningen. 883 01:32:13,528 --> 01:32:19,200 Du tar resten av männen och ta första och tredje våningen. 884 01:32:33,340 --> 01:32:37,468 Vad fan är det här? Okej, Tony, gå in där. 885 01:32:53,526 --> 01:32:56,195 De rörde inte ens den här platsen. 886 01:32:56,363 --> 01:32:57,738 Det är roligt. 887 01:32:58,990 --> 01:33:01,617 Okej, låt oss reda ut. 888 01:34:13,565 --> 01:34:17,359 Ta det lugnt. Bara andas djupt. 889 01:34:17,527 --> 01:34:21,322 Stå upp långsamt, det är allt. Här, under min hand. 890 01:34:38,256 --> 01:34:39,965 Kapten Delaney. 891 01:34:42,302 --> 01:34:44,720 Vem fan satte den där saken? 892 01:34:44,888 --> 01:34:47,681 Det är bättre att det finns en dom för detta. 893 01:34:57,817 --> 01:35:00,694 Det är i lägenheten Everleigh, 2B. 894 01:35:03,323 --> 01:35:04,907 Kom igen! 895 01:35:12,499 --> 01:35:15,042 kom med mig. Resten på övervåningen. 896 01:35:15,210 --> 01:35:18,462 Det är en kille i källaren. Ta hand om honom. 897 01:35:24,094 --> 01:35:25,594 Här, doc. 898 01:35:26,763 --> 01:35:29,681 - Stå tillbaka! - Håll de där reportrarna utanför. 899 01:35:30,725 --> 01:35:32,601 - Är han vid medvetande? - Jag vet inte. 900 01:35:32,769 --> 01:35:35,062 Låt mig få in den där mikrofonen. 901 01:35:35,230 --> 01:35:39,108 - Hör du mig? - Okej, rensa området. 902 01:35:39,401 --> 01:35:41,402 Vill du göra ett uttalande? 903 01:35:41,569 --> 01:35:43,946 Håll käften, han gör ett uttalande. 904 01:35:44,489 --> 01:35:48,409 Herregud. Hon säger... 905 01:35:48,576 --> 01:35:53,038 ...jag hamrar alltid på låsta dörrar. - Vad ska det betyda? 906 01:35:53,248 --> 01:35:55,082 Få ut honom. 907 01:36:00,922 --> 01:36:04,091 Jag vill ha en rapport på bandet. En operation i denna storlek... 908 01:36:04,300 --> 01:36:06,135 ...man skulle tro att någon skulle prata. 909 01:36:06,302 --> 01:36:09,096 Han passar inte, ställ upp honom. 910 01:36:11,808 --> 01:36:16,520 Vi måste få upp honom. En till. En, två och... 911 01:36:30,493 --> 01:36:33,704 Titta på det. Håll det. Håll det. 912 01:37:00,732 --> 01:37:02,983 Såg du tidningarna? 913 01:37:03,151 --> 01:37:09,531 Hade vi inte en hertig Anderson på Angelo-banden? Tja, radera dem. 914 01:37:11,576 --> 01:37:13,285 Vi är regeringen. 915 01:37:13,495 --> 01:37:18,165 Vi kan inte riskera att någon hittar dem band. De är olagliga. Radera dem. 916 01:37:19,542 --> 01:37:23,337 Polisen kommer att spåra Anderson, och vi åker fast med illegala band. 917 01:37:24,672 --> 01:37:26,465 Radera dem.